常夏の楽園

推拿と呼称されるようになった。

これは日本でいう中国整体と呼称されるものであり、現在の中国政府も公式な中医学の医療用語として「推拿」を採用している。

現在、日本国内の按摩と中国大陸の推拿は、技法は近似でも用法が全く違うので要注意である。

日本において中国整体という民間療法が行う技法は、今現在、日本でいう按摩と全く同一技法及び用法である。

これは推拿専門の教育機関が日本国内になく、按摩が推拿の技法に一番近いことも関連する。

「推」には手を一方向へ押し進めるという意味があり、「拿」にはその押し進めた手で掴みあげるという意味がある。

中医学では、その理論に基づいて経絡や筋肉・関節などに様々な手技を用いて疾病の予防・治療を行っており、鍼灸と並んで「推拿科」として治療をしている病院も多い。

また、中国には法的にも推拿医師という資格がある。

update:2010年02月09日